Page 4 - ERMIS Baskets & Trays

Einleitung Introduction

Eignung
Suitability

Erklärung der Symbole / Explanation of symbols:
+ Anwendbar / applicable
- Nicht anwendbar / not applicable
0 Begrenzte Anwendbarkeit / limited application
Anwendungsbereiche für unsere Sterilcontainer und Drahtsiebkörbe bei der Dampfsterilisation) nach DIN 58953, abschnitt 9 (Mai 1987)
Suitability of our sterile container and wire baskets for steam sterilsation procedures) as per DIN 58953,part 9 (issue May 1987)
Packing Steam sterilisation procedure acc. to DIN 58946, part l
Sterili- Description Symbolic Gravitation Pre-vacuum Fractional Fractional Steam
sation representation procedure procedure vacuum flow injection
container and packing procedure procedure procedure
system
Textiles in sterilisation
container with fiilter in + + + +
lid and bottom acc. to
DIN 58952 part l
0 0 + + +

Textiles in sterilisation
container with fiilter in - - + + +
lid, bottom not perforated
acc. to DIN 58952 part l - - + + 0
with filters (StB-F) container with fiilter in 0 3) + + + +

Textiles in sterilisation
bottom, liid not perfo-
rated acc. to DIN 58952
+
-
+
+
0
part l
Instruments in wire basket
acc. to DIN 58952 part lll, in
sterilisation container with
filter in lid and bottom acc.
to DIN 58952 part l
Instruments in wire basket + + + + +
acc.to DIN 58952 part lll, in 2) 2) 2) 2)
sterilisation container with - + + + +
filter in lid and bottom not
perforated acc. to
DIN 58952 part I
Instruments in wire basket
acc. to DIN 58952 part lll, in
sterilisation container with 0 + + + +
filter in bottom acc. to
DIN 58952 part l

Textiles in sterilisation - 0 + + 0
with valves (StB-V) Textiles in sterilisation - - + + -
container with valves in
lid and bottom acc. to
-
+
+
-
0
DIN 58952 part l
container w ith valves in
lid, no valves on the bottom
+
+
-
-
-
Instruments in wire basket
2)
2)
2)
2)
in sterilisation container
with valve in lid and bottom
Instruments in wire basket - + + + +
in sterilisation container 2) 2) 2) 2)
with valve in lid, no valves - + + + +
1) In order to avoid mistakes with regards to service, operation and/or when loading the steriliser, please refer to table 1 for correct or
wrong combination of sterilisation containers for standardised steam sterilisation procedures.
2) Only sterilisation containers guaranteeing evaporation or discharge of condensate are suitable above.
3) Gravitation procedures having no drying device do not guarantee a sufficient after - drying effect.
Dornierstraße 49 78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 964857-0 Fax: +49 (0) 7461 964857-99 info@ermis-medizintechnik.de www.ermis-medizintechnik.de