Page 10 - ERMIS Catalog

Unsere Filter wurden speziell für den Einsatz mit den E-, ER-, XL-
und Endo-Containern von Ermis® entwickelt. Je nach Bedarf
stehen Einweg- oder Dauerfilter zur Verfügung
Pflege & Wartung Damit Ihre Sterilisa onscontainer ihre Langlebigkeit und op male Filter
Leistung behalten, beachten Sie folgende Pflegehinweise. Our filters are specially developed for use with the E-, ER-, XL-,
Care & Maintenance To ensure the longevity and performance of your sterilisa on Filter and Endo-Containers from Ermis®. Depending on your workflow,
containers, follow these maintenance guidelines. you can choose between disposable or long-life op ons

Reinigung & Desinfek on
Cleaning & Disinfec on

Neutrale Reinigungsmi el verwenden - Vermeiden Sie Use Neutral pH Detergents – Avoid metal brushes and Papierfilter
Metallbürsten und aggressive Chemikalien, die eloxierte aggressive chemicals that may damage anodized aluminum
Aluminiumoberflächen beschädigen können. surfaces. Paper Filter
Reinigen und desinfizieren Sie nach jedem Gebrauch - Clean and Disinfect A er Each Use – The container must be
Der Behälter muss nach jedem Gebrauch gründlich thoroughly washed and disinfected a er every use.
gewaschen und desinfiziert werden. Rinse Thoroughly and Dry Completely – It is essen al to use
Gründlich ausspülen und vollständig trocknen - Es ist deionized water or another low-salt water op on for the
wich g, für die letzte Spülung deionisiertes Wasser oder final rinse and to dry completely to prevent residue buildup Papier
Paper
eine andere salzarme Wasserop on zu verwenden und and corrosion.
vollständig zu trocknen, um Rückstandsbildung und
Korrosion zu verhindern. Unsere Papierfilter sind für den einmaligen Gebrauch konzipiert Designed for one- me use, our paper filters provide effec ve
und bieten einen effek ven Schutz während der Sterilisa on. Sie steriliza on protec on. They ensure the complete coverage of
decken die Perfora onen in Deckel und Boden der Container perfora ons in container lids and bo oms, maintaining the
vollständig ab und gewährleisten so die Integrität der integrity of the germ barrier.
Keimbarriere.Jeder Filter ist mit einem Farbwechselindikator Each filter is equipped with a color-change indicator that provides
ausgesta et, der eine klare visuelle Bestä gung des Gebrauchs a clear visual confirma on of use, ensuring easy and reliable
bietet und eine einfache sowie zuverlässige Iden fika on iden fica on.
ermöglicht.

Tex lfilter
Tex le Filter

Textil
Textile
Filterwechsel Inspek on & Handhabung Unsere Filter aus hochwer gem Tex lgewebe bieten zuverlässigen Made from high-quality tex le material, our filters offer
Filter Replacement Inspec on & Handling Keimschutz und eignen sich für mehrere Sterilisa onszyklen.Sie reliable germ barrier protec on and are suitable for mul ple
decken die Perfora onen von Deckel und Boden vollständig ab und steriliza on cycles. They ensure full coverage of lid and base
sorgen für eine gleichbleibend sichere Filtra on.Die Filter können perfora ons, maintaining effec ve filtra on and hygienic safety
PTFE-Filter halten bis zu 1200 Sterilisa onszyklen, während sie eine Überprüfen auf Schäden – Verschlüsse, Dichtungen und auf das gewünschte Maß zugeschni en werden und lassen sich throughout repeated use. Filters can be cut to the desired size,
effek ve Filtra on und Sterilitätsschutz gewährleisten. Laserkennzeichnungen auf Verschleiß prüfen. flexibel an verschiedene Containerformate anpassen. allowing flexible applica on across different container formats.
Setzen Sie Einweg-Papierfilter vor jeder erneuten Sterilisa on Rich ge Lagerung – In einer kontrollierten Umgebung lagern, um die
wieder ein. Unversehrtheit zu bewahren und eine langfris ge Leistung
Das 3-IN-ONE Premium-System mit integrierten: sicherzustellen, Wirksamkeit bestä gt für einen Zeitraum von 1 Jahr
1. PTFE-Technologie, extrem langlebig, hält bis zu 5200 - Lu feuch gkeit: Eine rela ve Lu feuch gkeit von 30-50% Halten,
Sterilisa onszyklen um Kondensa on oder übermäßige Trockenheit zu vermeiden, die
2. Barriere Filter Einsatz, der auf der Isolierung des Lu stroms und die Komponenten des Behälters beeinträch gen könnten.
der Mikroorganismen basiert, lebenslang und nahezu wartungsfrei - Lu druck: In einem Bereich von 500-1060 hPa lagern, um eine
3. Ven lsystem, ein intelligentes, vollautoma siertes System, das op male Leistung unter verschiedenen Umgebungsbedingungen
sich während der Sterilisa on öffnet und dann selbst abdichtet, um sicherzustellen. PTFE Filter
die Sterilität aufrechtzuerhalten, ohne dass Filter ersetzt werden PTFE Filter
müssen, nahezu wartungsfrei. Check for Damage - Inspect locks, seals and laser markings for wear
Proper Storage - Store in a controlled environment to maintain its
PTFE Filters last up to 1200 sterilisa on cycles while maintaining integrity and ensure long-term performance, effec veness confirmed
effec ve filtra on and sterility protec on. for a period of 1 year
Reinsert disposable paper filters before every re-sterilisa on. - Humidity: Maintain a 30-50% rela ve humidity level to avoid
The 3-IN-ONE Premium System with integrated: condensa on or excessive dryness that could affect the cona ner‘s
1. PTFE Technology, extremely durable, las ng up to 5200 components PTFE
steriliza on cycles. - Air Pressure: Store within a 500-1060 hPa range to ensure op mal
2. Barrier Filter Elements, based on the isola on of airflow and performance in different environmental condi ons. Hergestellt aus Polytetrafluorethylen (PTFE) sind unsere Cra ed from Polytetrafluoroethylene (PTFE), our permanent
filters are engineered for long-term performance and
Permanen ilter für eine langfris ge Nutzung und hohe
microorganisms, life me and nearly maintenance-free. Belastbarkeit ausgelegt – mit einer Lebensdauer von bis zu 1.200 repeated use—up to 1,200 steriliza on cycles.
3. Valve System, a smart, fully automated system that opens during
steriliza on and then seals itself to maintain sterility, with no need Sterilisa onszyklen.Diese leistungsstarken Filter gewährleisten eine These high-performance filters ensure complete coverage of
for filter replacements, nearly maintenance-free. vollständige Abdeckung der Perfora onen im Container und container perfora ons, maintaining a secure germ barrier
sichern bei jedem Einsatz eine zuverlässige Keimbarriere. with every use.
10 11